RZEKA KŁAMSTWA
- Serial tv
- Produkcja: Polska
- Rok produkcji: 1987
- Premiera: 1989. 03. 05
- Dane techniczne: Barwny.
Scenariusz serialu oparto na motywach cyklu powieściowego Ewy Szelburg-Zarembiny. Osobiste dramaty ludzi pochodzących z ubogich warstw społecznych są ukazane na tle ruchów niepodległościowych i rewolucyjnych w zaborze rosyjskim na przełomie XIX i XX wieku. Film przedstawia ich walkę o przetrwanie przy jednoczesnym zachowaniu godności. Jest to też opowieść o rodowodzie znacznej części polskiej inteligencji. Główną bohaterką serialu jest Joanna, osierocona dziewczynka, uparcie poszukująca szczęścia, której życie przypadło na czas burzliwych wydarzeń historycznych, w których uczestniczyli Polacy, od rewolucji 1905 do I wojny światowej. Małą Joannę gra Jowita Miondlikowska. W roli Joanny już nieco starszej zadebiutowała i odniosła sukces Joanna Trzepiecińska, wówczas studentka III roku szkoły teatralnej.
Ekipa
- Reżyseria: Jan Łomnicki
- Współpraca reżyserska: Teresa Violetta Buhl, Krzysztof Świetlik (w rzeczywistości pełnił funkcję: II reżyser), Sylwester Radzikowski, Jan Niemojewski
- Scenariusz: Jan Łomnicki
- Dialogi: Jan Łomnicki
- Zdjęcia: Jerzy Gościk
- Operator kamery: Jerzy Gościk
- Współpraca operatorska: Tadeusz Obuchowicz, Mieczysław Kozaczyk
- Scenografia: Władysław Bielski
- Scenograf II: Katarzyna Boczek, Robert Czesak, Tomasz Kowalkowski
- Współpraca scenograficzna: Marta Brodnicka, Marek Burgemajster, Waldemar Weiss, Jan Szwagrzyk
- Dekoracja wnętrz: Ewa Kowalska, Jerzy Sajko
- Kostiumy: Małgorzata Zduleczny, Jadwiga Bakanacz
- Współpraca kostiumograficzna: Anna Surosz, Joanna Szymanda, Danuta Gryżewska, Iwona Podlotowska, Jadwiga Szeremeta, Jacek Polita
- Muzyka: Piotr Hertel
- Wykonanie muzyki: Marek Czeszek (fortepian), Filharmonia Łódzka (orkiestra kameralna), Kwartet Smyczkowy im. K. Szymanowskiego
- Dyrygent: Piotr Hertel
- Konsultacja muzyczna: Małgorzata Przedpełska-Bieniek
- Dźwięk: Andrzej Lewandowski
- Współpraca dźwiękowa: Marta Bogucka, Kazimierz Kucharski, Jerzy Murawski
- Imitator dźwięku: Zygmunt Nowak
- Realizacja nagrań: Elżbieta Matulewicz, Jerzy Matulewicz, Krzysztof Wiśniewski, Studio Elov's (Łódź)
- Montaż: Krystyna Górnicka
- Współpraca montażowa: Anna Zajicek, Urszula Jabłońska
- Charakteryzacja: Ewa Symko, Anna Lewandowska
- Współpraca charakteryzatorska: Grażyna Gargasz, Jolanta Szperl
- Konsultacja: Marian Prokopek, Jerzy Figlarz, Artur Pietrzak, Adam Warchoł, Andrzej Zaczyński
- Tresura: Franciszek Szydełko
- Efekty pirotechniczne: Kazimierz Wróblewski
- Ewolucje kaskaderskie: Marcin Sznajder (nie występuje w napisach)
- Kierownictwo produkcji: Andrzej Zielonka
- Kierownictwo produkcji II: Janusz B. Czech, Kazimierz Kowalski, Michał Slósarski
- Współpraca produkcyjna: Paweł Bareński, Jacek Kucharski, Joanna Zalewska, Alina Polańska, Ewa Prokop, Teresa Bonder, Lidia Omelan
- Kierownictwo planu: Andrzej Buhl
- Sekretariat planu: Barbara Wysocka
- Rekwizyty: Lechosław Baniecki, Wojciech Filipowicz, Dariusz Brus, Andrzej Kęmpczyński
- Produkcja: Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Kadr
- Atelier: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
- Laboratorium: Wytwórnia Filmów Dokumentalnych (Warszawa)
- Obsada aktorska: Barbara Majewska (nie występuje w napisach)
Pierwowzory
- Pierwowzór: RZEKA KŁAMSTWA - cykl powieściowy
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Ewa Szelburg-Zarembina
1
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 89 min.
Serial rozpoczyna się w stylu sagi rodzinnej, obfitującej w wielkie namiętności i tragiczne wydarzenia. Piękna młynarzowa Wincenta, po pogrzebie swego trzeciego męża, chce wydać swą pasierbicę Krystynę za właściciela browaru, a sama wyjść na urodziwego parobka Firmantego. Ale Krystyna, starsza siostra kilkuletniej Joasi, także kocha Firmantego. Następują dalsze dramatyczne wydarzenia: aresztowanie Wincenty, epidemia ospy, pożar młyna, śmierć Krystyny, która ginie w płomieniach na oczach Joanny.
Ekipa
- Obsada aktorska: Jowita Miondlikowska (Joanna Macieszanka), Marzena Trybała (Wincenta, macocha Joanny; w odcinku 3 nie występuje w czołówce), Marta Klubowicz (Krystyna, siostra Joanny), Irena Kownas (Fidelisowa, mamka bliźniaków Wincenty), Alicja Migulanka (Babianna, kucharka w młynie), Krystyna Feldman (Bocianicha), Grzegorz Wons (Aleksander, pasierb Wincenty), Waldemar Kownacki (Firmanty, parobek w młynie, kolejny mąż Wincenty), Hanna Skarżanka (matka Wincenty), Jacek Kawalec (Bronek, parobek w młynie), Jan Tesarz (Bydałek, właściciel browaru), Leonard Andrzejewski (stróż w browarze Bydałka), Tomasz Dutkiewicz, Zbigniew Janiszewski, Ryszard Bacciarelli, Magdalena Brożyna, Eulalia Brodowska, Petra Cibulkowa, Jolanta Czaplińska, Janusz Cywiński (włóczęga), Janusz Dąbrowski, Karol Dillenius, Jarosław Domin, Grażyna Dyląg, Elżbieta Kilarska, Anna Korzeniowska-Zielińska, Maria Krawczyk-Ważyk, Elżbieta Kuske-Szymczakowa, Katarzyna Michałowska, Włodzimierz Nakwaski, Zbigniew Plato, Jerzy Rojek, Wojciech Skibiński (żebrak), Robert Śliwowski, Waldemar Walisiak, Alicja Wolska, Kazimierz Zarzycki
2
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 90 min.
Wincenta wychodzi za mąż za Firmantego. Młyn coraz bardziej podupada, bo właściciel ciągle przesiaduje w karczmie, przepijając majątek żony. Wincenta oddaje Joasię na wychowanie do jej wuja Ksawerego. Wuj przyjmuje dziewczynkę życzliwie, jednak jego żona traktuje ją jak intruza. Jest zazdrosna o romans męża ze służącą Maryną, a w Joasi widzi rywalkę swego zmarłego syna. Maryna jest w ciąży z Ksawerym. Dziedziczka wyrzuca ją z domu, ale Ksawery nie godzi się na przyjęcie innej służącej i większość domowych obowiązków spada na Joannę. Widząc jej ciężki los, Aleksander chce zabrać ją do siebie, gdzie miałaby pomagać jego żonie w wychowaniu mającego przyjść na świat dziecka. Joanna nie zgadza się. Pewnego dnia w drodze do kościoła spotyka Wincentę, która została żebraczką. Tymczasem do domu Ksawerego wraca Maryna z dzieckiem, wuj przyjmuje ją z otwartymi ramionami. W czasie wielkiego prania wujenka chce wrzucić dziecko do gorącej wody, na co nie pozwala Joanna. Na jej krzyk zbiegają się domownicy. Pobitą i skrępowaną wujenkę zamykają w komórce. Następnego dnia zakonnice zabierają ją do szpitala.
Ekipa
- Obsada aktorska: Jowita Miondlikowska (Joanna Macieszanka), Bożena Dykiel (Maryna, służąca wuja Ksawerego, jego kochanka i matka jego syna), Barbara Sołtysik (wujenka; w odcinkach 3-4 nie występuje w czołówce), Bogusz Bilewski (wuj Ksawery Gołębiowski), Ryszarda Hanin (Cyriakowa, matka Maryny), Marzena Trybała (Wincenta, macocha Joanny; w odcinku 3 nie występuje w czołówce), Grzegorz Wons (Aleksander, pasierb Wincenty), Irena Kownas (Fidelisowa, mamka bliźniaków Wincenty), Jacek Kawalec (Bronek, parobek w młynie), Waldemar Kownacki (Firmanty, parobek w młynie, kolejny mąż Wincenty), Witold Bieliński (Walek, parobek u wuja Ksawerego; w odcinku 4 nie występuje w czołówce), Anna Bołczek, Małgorzata Kaczmarska, Cynthia Kaszyńska, Elżbieta Kociszewska, Maria Korzeniowska, Krzysztof Kursa, Barbara Lanton, Anna Lenartowicz, Ludmiła Łączyńska, Mirosława Maludzińska, Hanna Szczerkowska
3
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 84 min.
Joanna dorasta. W domu Ksawerego rządzi Maryna, domagając się od dziewczyny stałej pomocy w najcięższych pracach. Jej żądania popiera wuj. Joasia czuje się coraz bradziej osamotniona i opuszczona. W pobliżu wsi pojawiają się Cyganie. Zafascynowana przybyszami Joanna jedzie za nimi do lasu. Poznaje młodego Cygana, chce z nim uciec z domu, lecz chłopak ginie podczas nocnej bójki z chłopami. Wuj odnajduje uciekinierkę i postanawia oddać ją na służbę do pałacu. Joanna zostaje zaufaną pokojówką młodej dziedziczki, Marii. Zdun Dederko namawia dziewczynę, by poszła na służbę do jego szwagierki, Róży. Pałacowy ogrodnik Serzak zaczyna zalecać się do Joanny, lecz ona go nie znosi. Odrzuca również zaloty ekonoma, Potocznego. Dziedziczka postanawia wydać pokojówkę za Serzaka, ale Joanna kategorycznie się temu przeciwstawia i opuszcza pałac. Idzie na służbę do Róży.
Ekipa
- Obsada aktorska: Joanna Trzepiecińska (Joanna Macieszanka), Bogusz Bilewski (wuj Ksawery Gołębiowski), Bożena Dykiel (Maryna, służąca wuja Ksawerego, jego kochanka i matka jego syna), Grażyna Barszczewska (Maria, córka dziedziczki), Barbara Rachwalska (Michalina, klucznica w pałacu), Maciej Rayzacher (zdun Dederko), Ryszarda Hanin (Cyriakowa, matka Maryny), Zofia Rysiówna (dziedziczka), Kaja Bień (Bonifacja, służąca w pałacu), Cezary Domagała (Bazyli, młody Cygan), Beata Łomnicka, Witold Bieliński (Walek, parobek u wuja Ksawerego; w odcinku 4 nie występuje w czołówce), Paweł Nowisz (ogrodnik Sarzak), Andrzej Precigs (ekonom Jakub Potoczny), Zdzisław Szymborski (Jan, lokaj w pałacu), Marta Brodnicka, Stefania Błońska, Jerzy Cnota (Cygan), Stanisław Gawlik (kucharz Raszewski), Halina Michalska, Bożena Miefiodow, Maria Szadkowska (w napisach napisach nazwisko: Szatkowska), Michał Szwejlich (handlarz Jung), Terno (zespół cygański), Barbara Sołtysik (wujenka; w odcinkach 3-4 nie występuje w czołówce), Marzena Trybała (Wincenta, macocha Joanny; w odcinku 3 nie występuje w czołówce)
- Obsada dubbingu: Emilian Kamiński (Bazyli, młody Cygan; rola Cezarego Domagały; nie występuje w czołówce)
4
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 86 min.
Joanna służy w domu Róży i Szczęsnego. Zdun Szczęsny wygrawszy pieniądze na loterii otworzył cegielnię. Jego ambitna małżonka zaprasza na śniadanie wielkanocne dziedzica i okoliczne "dobre towarzystwo". Zamiast spodziewanych gości przybywa jednak gromada żebraków. Joanna przenosi się do Żeleźna, gdzie opiekuje się trzema synami sędziny. Chodzi z nimi na lekcje francuskiego do panny Charlotte, bywa też w sądzie, gdzie pracuje Kaj. Młodzi darzą się sympatią, wkrótce chłopak oświadcza się Joannie i pobierają się. Joanna jest w ciąży. Tymczasem jej mąż ma stanąć przed komisją poborową i ciągnąć los, czy zostanie w domu, czy pójdzie do wojska. Synową odwiedza Cezaryna, matka Kaja. W Wądolcu wybuchają zamieszki. Od Kaja nie ma żadnych wiadomości, Joanna idzie pieszo do miasteczka, aby go odnaleźć. W tłumie przewraca się, a zaniesiona przez życzliwych ludzi do szynku rodzi dziewczynkę. Okazuje się, że właśnie tutaj jej mąż przedwcześnie świętował wyciągnięcie szczęśliwego losu.
Ekipa
- Obsada aktorska: Joanna Trzepiecińska (Joanna Macieszanka), Krzysztof Kolberger (Kaj Gozdawa, mąż Joanny), Maria Pakulnis (Róża), Stanisława Celińska (sędzina), Hanna Stankówna (Charlotta, nauczycielka francuskiego), Wiesława Mazurkiewicz (Żabina, dziedziczka Niegocin; w odcinku 4 w rzeczywistości nie wystąpiła), Halina Bednarz (Olesia, dziewczyna Kaja pracująca w sadzie), Hanna Lachman (Cezaryna, matka Kaja), Juliusz Berger (jubiler Markus), Jan Englert (January Strzembosz; w odcinku 4 w rzeczywistości nie wystąpił), Mirosław Konarowski (Odo Sędzimirski, bratanek sędziny), Krzysztof Krupiński (Krystek, służący u Kajów), Szymon Pawlicki (Serafin), Jan Greber, Dorota Maciejewska, Tadeusz Włudarski (Tawuła, chrzestny Kaja), Jerzy Block (nocny stróż w sadzie), Halina Dunajska, Ewa Ekwińska, Krystyna Gall, Danuta Gallert, Helena Kowalczykowa (kucharka w domu Róży), Maria Krawczyk-Ważyk, Hilary Kurpanik, Elżbieta Kuske-Szymczakowa, Danuta Mancewicz, Andrzej Niemirski, Ewa Nowakowska, Maciej Obłoza, Adam Płociński, Katarzyna Tatarak, Jakub Trawkowski, Barbara Wyszkowska-Stróżewska, Ryszard Zieliński, Emilia Ziółkowska, Witold Bieliński (Walek, parobek u wuja Ksawerego; w odcinku 4 nie występuje w czołówce), Teodor Gendera (Komandera; w odcinku 4 nie występuje w czołówce), Barbara Sołtysik (wujenka; w odcinkach 3-4 nie występuje w czołówce)
5
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 85 min.
Chrzestnymi dziecka Kaja i Joanny mają być January Strzembosz i dziedziczka, która wprawdzie obiecuje, że maleńka wszystko po niej odziedziczy, ale równocześnie upokarza Joannę i Kaja. Chrzestnymi Mei zostają przypadkowi żebracy. Kaj wybiera się na polowanie, bardzo długo nie wraca. Po kilku dniach zostaje przywieziony, jest nieprzytomny. W czasie polowania dostał ataku i ciężko się rozchorował. Starania Joanny i felczera niewiele pomagają, Joanna z Kajem i Meą jedzie na Jasną Górę modlić się o zdrowie męża. W domu noclegowym spotyka Wincentę, która jest królową żebraków. Są z nią także chrzestni Mei, którzy proponują Joannie, by została z nimi. W nocy zdrowie Kaja się pogarsza. Pielęgniarze zabierają go do szpitala, Joanna wraca do Żelezna. Właściciel wypowiada jej mieszkanie, toteż wyprowadza się do mieszkania przy szkole. Nie mając z czego żyć, prosi o pomoc dziedziczkę, lecz ta odmawia. Kaj wraca do domu, czuje się nieco lepiej.
Ekipa
- Obsada aktorska: Joanna Trzepiecińska (Joanna Macieszanka), Krzysztof Kolberger (Kaj Gozdawa, mąż Joanny), Krystyna Feldman (Bocianicha), Stefania Iwińska (żebraczka Salomea, matka chrzestna Salomei, córki Joanny i Kaja), Hanna Lachman (Cezaryna, matka Kaja), Wiesława Mazurkiewicz (Żabina, dziedziczka Niegocin; w odcinku 4 w rzeczywistości nie wystąpiła), Marzena Trybała (Wincenta, macocha Joanny; w odcinku 3 nie występuje w czołówce), Jan Englert (January Strzembosz; w odcinku 4 w rzeczywistości nie wystąpił), Krzysztof Krupiński (Krystek, służący u Kajów), Szymon Pawlicki (Serafin), Michał Anioł (Staszek Jeleń), Halina Bednarz (Olesia, dziewczyna Kaja pracująca w sadzie), Krystyna Chmielewska, Krystyna Kołodziejczyk (Lodzia, żona Serafina), Hilary Kurpanik, Tadeusz Włudarski (Tawuła, chrzestny Kaja), Adrianna Biedrzyńska (wnuczka Bocianichy), Jerzy Block (nocny stróż w sadzie), Małgorzata Bogdańska (Sewercia, córka Serafina), Karol Ciostek, Halina Dunajska, Ewa Ekwińska, Danuta Gallert, Piotr Grabowski (lokaj Żabiny), Stanisław Holly, Jacek Kawalec (Bronek, parobek w młynie), Maria Krawczyk-Ważyk, Elżbieta Kuske-Szymczakowa, Herman Lercher, Leon Łochowski, Teresa Marczewska, Jerzy Zygmunt Nowak (woźnica podwożący Joannę do Bocianichy), Karina Piontkowska, Ewa Nowakowska, Ryszard Pracz (listonosz), Zdzisław Rychter (2 role: pielęgniarz w Częstochowie (odcinek 5); żołnierz rosyjski (odcinek 6); w odcinku 6 nie występuje w czołówce), Włodzimierz Rzeczycki, Iwona Słoczyńska, Jan Stermiński (w czołówce imię: Janusz)
6
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 86 min.
Kaj z żoną i córeczką mieszkają w pokoju przy szkole. Zarabiająca szyciem Joanna wyjeżdża do Warszawy na kurs kroju, kończy go z wyróżnieniem. Nieszczęśliwym trafem, przechodząc ulicą dostaje się w środek manifestującego tłumu. Kozacy rozpędzają pochód. Joanna zostaje osadzona w cytadeli, a po kilku dniach odesłana do miejsca stałego pobytu. W Wądolcu również jest świadkiem zamieszek, podczas których ginie mały chłopiec. Wreszcie dociera do domu. Widzi Kaja uczącego dzieci ze szkoły. Ostrzega męża, że może się to źle skończyć.
Ekipa
- Obsada aktorska: Joanna Trzepiecińska (Joanna Macieszanka), Krzysztof Kolberger (Kaj Gozdawa, mąż Joanny), Anemona Knut (Mea, córka Joanny i Kaja), Barbara Brylska (aktorka w salonie sukien), Maria Chwalibóg (Dyriaszowa, właścicielka wyszynku), Antonina Girycz (Kołtoniakowa, prowadząca kurs kroju), Anna Gornostaj (Jadźka), Irena Laskowska (Sanuszowa; w rzeczywistości w odcinku 6 nie wystąpiła), Halina Rowicka (Teresa Gabrychowa), Hanna Stankówna (Charlotta, nauczycielka francuskiego), Michał Anioł (Staszek Jeleń), Marek Bargiełowski (nauczyciel), Stanisław Biczysko (Gabrych), Teodor Gendera (Komandera; w odcinku 4 nie występuje w czołówce), Szymon Pawlicki (Serafin), Aleksander Trąbczyński (Maksym Szosland, narzeczony Jadźki), Tadeusz Włudarski (Tawuła, chrzestny Kaja), Stanisław Brudny (stolarz Żywioł), Krzysztof Kalczyński (felczer), Jerzy Karaszkiewicz (Dyriasz), Dorota Kawęcka (mecenasowa), Leon Łochowski, Zygmunt Fok (urzędnik carski w Karpinie), Jerzy Fornal, Elżbieta Gaertner, Maria Grabowska, Aleksander Gawroński, Mariusz Gorczyński (widz w kinie), Elżbieta Jagielska (kobieta w Cytadeli), Ewa Kania, Elżbieta Kilarska, Krystyna Maciejewska, Teresa Mikołajczyk, Włodzimierz Panasiewicz, Jerzy Próchnicki, Bożena Robakowska, Robert Rogalski (prowadzący demonstrację robotniczą), Zofia Streer, Jerzy Zass, Zdzisław Rychter (2 role: pielęgniarz w Częstochowie (odcinek 5); żołnierz rosyjski (odcinek 6); w odcinku 6 nie występuje w czołówce)
7
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 86 min.
Joanna szyciem zarabia na utrzymanie rodziny, Kaj opiekuje się córką. Ona przypadkowo spotyka Staszka Jelenia, działacza socjalistycznego, poszukiwanego przez władze za rzekomy rozbój. W mieszkaniu Kajów odbywają się spotkania i dyskusje. W Wądolcu ludzie coraz bardziej otwarcie buntują się przeciw zaborcom. Dochodzi do starć z Rosjanami. Po patriotycznej mszy spod kościoła rusza pochód, który wkrótce rozdziela się na narodowców i PPS-owców.
Ekipa
- Obsada aktorska: Joanna Trzepiecińska (Joanna Macieszanka), Krzysztof Kolberger (Kaj Gozdawa, mąż Joanny), Anemona Knut (Mea, córka Joanny i Kaja), Małgorzata Bogdańska (Sewercia, córka Serafina), Maria Chwalibóg (Dyriaszowa, właścicielka wyszynku), Stefania Iwińska (żebraczka Salomea, matka chrzestna Salomei, córki Joanny i Kaja), Agnieszka Kotulanka (Cyganka z martwym dzieckiem), Irena Laskowska (Sanuszowa; w rzeczywistości w odcinku 6 nie wystąpiła), Wiesława Mazurkiewicz (Żabina, dziedziczka Niegocin; w odcinku 4 w rzeczywistości nie wystąpiła), Michał Anioł (Staszek Jeleń), Stanisław Brudny (stolarz Żywioł), Jan Englert (January Strzembosz; w odcinku 4 w rzeczywistości nie wystąpił), Teodor Gendera (Komandera; w odcinku 4 nie występuje w czołówce), Mirosław Konarowski (Odo Sędzimirski, bratanek sędziny), Szymon Pawlicki (Serafin), Tadeusz Włudarski (Tawuła, chrzestny Kaja), Krystyna Chmielewska, Stanisław Holly, Krzysztof Kalczyński (felczer), Jerzy Karaszkiewicz (Dyriasz), Krystyna Kołodziejczyk (Lodzia, żona Serafina), Hilary Kurpanik, Mariusz Leszczyński, Iwona Słoczyńska, Jacek Domański, Halina Dunajska, Grażyna Dyląg, Joanna Figlewska, Tadeusz Grabowski, Bogusław Hubicki, Elżbieta Jagielska, Grażyna Kopeć-Dąbrowska, Krystyna Liskowacka, Aleksander Mikołajczak, Teresa Mikołajczuk, Włodzimierz Rzeczycki, Ewa Symko-Marczewska

















