AKWARIUM, CZYLI SAMOTNOŚĆ SZPIEGA
- Serial tv
- Produkcja: Polska, Ukraina, Niemcy (1989- )
- Rok produkcji: 1995
- Premiera: 1999. 02. 18
- Dane techniczne: Barwny (Eastman).
W czasie swej blisko trzydziestoletniej kariery Antoni Krauze zdobył sobie markę wytrawnego twórcy kina psychologicznego, chętnie szukającego inspiracji w literaturze. Już debiutanckie "Monidło" (1970) wg prozy Jana Himilsbacha ujawniło skalę jego talentu. Dzięki skupieniu niemal całej akcji w jednym pokoju młodemu twórcy udało się zachować kameralność literackiego pierwowzoru. Chwalono też "Monidło" za zmysł obserwacji, zjadliwą ironię i satyrę na nieuleczalną ludzką naiwność. Krauze pokazał także, że potrafi dostrzec ukryte możliwości w aktorach pozornie skazanych na role "charakterystyczne". W "Monidle" dał szansę Henrykowi Hunce (wcześniej grywającemu głównie czarne charaktery), który stworzył postać pełną ciepła, delikatności i dobroci. Kolejne utwory reżysera ("Palec boży", "Strach", "Podróż do Arabii", "Prognoza pogody", "Dziewczynka z hotelu Excelsior") ugruntowały jego artystyczny wizerunek. Wnikliwa obserwacja ludzkich czynów i zachowań, poszukiwanie motywacji różnorodnych działań człowieka - oto lejtmotiwy filmów autora "Akwarium". Nie tylko zresztą fabularnych, także dokumentów, które od kilku lat z powodzeniem realizuje ("Czyny czy rozmowy", "Preisner, czyli droga do sukcesu"). "Akwarium" nie odbiega zasadniczo od poetyki poprzednich dokonań Krauzego. To film psychologiczno - szpiegowski, zrealizowany na podstawie głośnej, w znacznej mierze autobiograficznej książki Wiktora Suworowa. Pod tym pseudonimem ukrywa się człowiek, który w wieku 21 lat brał udział w interwencji wojsk Układu Warszawskiego w Czechosłowacji. Po przeszkoleniu w oddziałach Specnazu i ukończeniu Wojskowej Akademii Dyplomatycznej rozpoczął błyskotliwą karierę oficera operacyjnego radzieckiego wywiadu wojskowego GRU. W 1978 roku wystąpił do władz brytyjskich o azyl polityczny. W ZSRR skazano go zaocznie na karę śmierci. Dziś mieszka z rodziną na Zachodzie pod czujną opieką tamtejszych służb specjalnych. Oprócz "Akwarium" napisał jeszcze kilka książek, m.in. "Żołnierze wolności", "Inside the Soviet Army", "Soviet Military Intelligence", "Specnaz". Kilkakrotnie gościł w Polsce. "Mój film nie jest wielkim widowiskiem. Robiliśmy go skromnymi środkami. To raczej dramat psychologiczny, moralne rozliczenie z systemem. Niewiele ma wspólnego z Jamesem Bondem. Zresztą w książce i w filmie, gdy przyjmuje się agentów do służby, ważny jest m.in. ich wygląd, fakt, że niczym nie przypominają agenta 007" - mówił w jednym z wywiadów Antoni Krauze. Początkowo wydawało się, że sfilmowanie "Akwarium" przez Polaków nie będzie możliwe. Prawa do ekranizacji książki od dawna bowiem były wykupione przez Amerykanów. Pozostaje zagadką, dlaczego przez dziesięć lat nikt za oceanem nie podjął się zaadaptować dzieła Suworowa. Być może, przyzwyczajona do stereotypów kina akcji, nastoletnia publiczność nie zaakceptowałaby wszystkich niuansów i kulturowej odmienności "Akwarium"? Być może, gdy rozpadł się ZSRR, zniknął też odwieczny wróg, z którym przez kilkadziesiąt lat walczyły legiony amerykańskich ekranowych herosów? Hollywoodzcy scenarzyści, by nadążyć za biegiem historii zaczęli szukać innych "wcieleń zła", takich jak choćby międzynarodowy terroryzm czy Saddam Husajn. Filmowe "Akwarium" powstało w dwóch wersjach: kinowej i telewizyjnej. Osią dramaturgiczną obu jest motyw przyjaźni i zdrady. Wersję telewizyjną, bliższą literackiemu oryginałowi, podzielono na cztery odcinki.
Ekipa
- Reżyseria: Antoni Krauze
- Reżyser II: Marek Piestrak
- Współpraca reżyserska: Marcin Łomnicki (odcinki: 1-2), Walentyna Kobluk (odcinki: 1-2), Irina Iwaczenko
- Scenariusz: Antoni Krauze
- Zdjęcia: Tomasz Tarasin
- Operator kamery: Jerzy Rudziński
- Współpraca operatorska: Edward Makówka, Ryszard Gawęda, Jerzy Grzywacz, Ryszard Anyszkiewicz, Jerzy Snoch (odcinki: 3-4)
- Scenografia: Anna Waszczenko (odcinki: 1), Wiktor Kozjarewicz (odcinki: 1-2), Andrzej Rafał Waltenberger (odcinki: 2-4), Anna Prankl (odcinki: 3-4; w Austrii)
- Współpraca scenograficzna: Anna Waszczenko (odcinki: 2), Bogdan Zajączkowski (odcinki: 2-4)
- Dekoracja wnętrz: Małgorzata Kolbow (odcinki: 3-4)
- Rekwizyty: Kazimierz Grudzień (odcinki: 2-4), Piotr Wilczyński (odcinki: 2-4)
- Kostiumy: Tatiana Kniażenko (odcinki: 1-2), Barbara Śródka-Makówka (odcinki: 2-4)
- Współpraca kostiumograficzna: Anna Barbara Kowalska (odcinki: 2-4)
- Opracowanie muzyczne: Marta Broczkowska
- Dźwięk: Lech Brański, Małgorzata Jaworska
- Technik dźwięku: Lech Kowalewski
- Imitator dźwięku: Stanisław Hojden
- Montaż: Ewa Smal, Jarosław Ostanówko
- Współpraca montażowa: Alicja Torbus, Waldemar Ostanówko
- Charakteryzacja: Anna Lewandowska, Olga Polikaszkina (odcinki: 1-2)
- Konsultacja: Wiktor Biełousow (konsultacja i przygotowanie zdjęć z udziałem wojska)
- Kierownictwo produkcji: Kazimierz Sioma
- Kierownictwo produkcji II: Jerzy Piaseczny, Joanna Pindelska, Igor (Jegor) Jegorow (odcinki: 1-2)
- Współpraca produkcyjna: Wiesław Adamowski, Lucyna Barszczewska, Zenona Kielanowska, Krystyna Tarłowska-Czyszczoń, Jurij Awramienko (odcinki: 1-2), Natalia Matwienko (odcinki: 1-2), Otto Kratochvil (odcinki: 3-4; w Austrii)
- Sekretariat planu: Dorota Grieser
- Produkcja wykonawcza: Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Dom
- Produkcja: Studio Filmowe (d. Zespół Filmowy) Dom, Telewizja Polska, Manfred Durniok Produktion (Berlin), Ukrtelefilm (Kijów), Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (Warszawa)
- Współfinansowanie: Agencja Produkcji Filmowej
- Laboratorium: Telewizja Polska
- Obsada aktorska: Jurij Smolskij (Wiktor Suworow)
- Obsada dubbingu: Zbigniew Suszyński (Wiktor Suworow)
Varia
- Utwór muzyczny: SYMFONIA FANTASTYCZNA "BURZA"
- Muzyka : Piotr Czajkowski
Pierwowzory
- Pierwowzór: AKWARIUM
- Gatunek: Powieść
- Autor pierwowzoru: Wiktor Suworow
Patrz także:
- 1995 - AKWARIUM
NABÓR (1)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 50 min.
Akcja cyklu zaczyna się w chwili, gdy Wiktor Suworow - młody oficer Armii Radzieckiej, pełni służbę w pułku czołgów na Ukrainie. Podczas ćwiczeń wykazuje się brawurową odwagą i niekonwencjonalnym zachowaniem. Zwraca w ten sposób uwagę pułkownika Krawcowa, szefa wywiadu Armii, wizytującego podległe mu jednostki. Po manewrach Krawcow pozbawia zaskoczonego Wiktora dowództwa kompanii czołgów i zabiera ze sobą do pracy w sztabie. Pod czujnym okiem nowego mocodawcy Suworow przechodzi kolejne szczeble wtajemniczenia w działalność wywiadowczą. Swymi zdolnościami, fanatyczną pracowitością i oddaniem zdobywa coraz większe zaufanie Krawcowa. Pewnego dnia pułkownik informuje go o istnieniu "Akwarium" - ściśle zakonspirowanej centrali tajnego wywiadu wojskowego GRU. Przeniesiony do sztabu Okręgu Wojskowego we Lwowie, Wiktor poznaje tam Tanię, ale niebawem musi się z nią rozstać, niepewien jej lojalności. Gdy dostaje awans do stopnia kapitana, rozstaje się z Krawcowem, nie wiedząc, czy jeszcze kiedykolwiek spotka człowieka, któremu zawdzięcza karierę. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Janusz Gajos (pułkownik Nikołaj Krawcow), Swietłana Mielnikowa (Tania), Władimir Abazopuło (instruktor Specnazu), Anatolij Jurczenko (pułkownik-obserwator), Siergiej Gorszkow (Konstantin, adiutant w sztabie armii), Jakow Primakow (podpułkownik), Oleg Pszin (podpułkownik), Igor Szelest (sierżant)
- Obsada dubbingu: Marcin Troński (instruktor Specnazu; rola Władimira Abazopuło; nie występuje w czołówce)
Varia
- Utwór muzyczny: DZIADEK DO ORZECHÓW -suita baletowa, cz. II marsz
- Muzyka : Piotr Czajkowski
- Utwór muzyczny: HAMLET - uwertura, fantazja
- Muzyka : Piotr Czajkowski
- Utwór muzyczny: SYMFONIA NR 2 B-MOLL OP. 66 cz. II Allegro vivace
- Muzyka : Sergiusz Lapunow
- Utwór muzyczny: SYMFONIA NR 1 G-MOLL cz. II
- Muzyka : Wasyl Kalinnikow
- Utwór muzyczny: PIEŚNI MELANCHOLIJNE - osiem rosyjskich pieśni ludowych na orkiestrę op. 50
- Muzyka : Anatol Liadow
TRENING (2)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 50 min.
Wiktor przybywa do Kijowa na spotkanie z generałem tajnego wywiadu wojskowego. Dowiaduje się, że został wytypowany do służby w "Akwarium". Musi jednak zdać odpowiednie egzaminy. Od tej chwili przestaje istnieć dla swojej rodziny, przyjaciół, znajomych. Podczas intensywnego treningu przygotowującego agentów do pracy na Zachodzie dokonuje pierwszego werbunku, zdobywszy zaufanie młodego naukowca w zakładach rakietowych. Przechadzając się po Moskwie nie przypuszcza, że to jego ostatni spacer po tym mieście. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Oleg Maslennikow (Gienek, agent GRU w Wiedniu), Wiaczesław Słanko (pułkownik GRU), Jewgienij Papiernyj (egzaminator GRU), Borys Litwin (Kir), Anatolij Wasiliew (generał GRU), Paweł Nowisz (palony żywcem), Igor Czernicki (okularnik), Wiktor Daniłow (śledczy KGB), Andriej Derkacz, Aleksandr Kuszcz, Konstantin Krylow, Oleg Rubiec, Aleksandr Szimbarowskij
- Obsada dubbingu: Władysław Kowalski (Kir; nie występuje w czołówce)
Varia
- Utwór muzyczny: KONCERT FORTEPIANOWY NR 1 B-MOLL OP. 32 cz. I, II
- Muzyka : Piotr Czajkowski
- Utwór muzyczny: SENTYMENTALNY WALC OP. 51 NR 6
w transkrypcji na trąbkę- Muzyka : Piotr Czajkowski
- Utwór muzyczny: PIEŚNI MELANCHOLIJNE - osiem rosyjskich pieśni ludowych na orkiestrę op. 50
- Muzyka : Anatol Liadow
TURYSTYKA ALPEJSKA (3)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 50 min.
Wiktor przylatuje do Wiednia. Na lotnisku czeka na niego Gienek, kolega z Akademii GRU, zatrudniony od kilku tygodni w miejscowej rezydenturze. Jej dowódca, ukryty pod pseudonimem Nawigator, powierza przybysza opiece swego pierwszego zastępcy. Jest nim Krawcow - człowiek, któremu Suworow zawdzięcza całą dotychczasową karierę. Pierwszym obowiązkiem Wiktora jest poznanie stolicy Austrii lepiej od miejscowej policji. Gdy młody agent ma już Wiedeń "w małym palcu", dostaje zadanie odebrania w RFN amerykańskiej rakiety przeciwpancernej z rąk szpiega, zwerbowanego przez Krawcowa. Mijają kolejne tygodnie. Wiktor radzi sobie coraz lepiej. Niebawem jednak nad głową jego protektora zbierają się czarne chmury.
Ekipa
- Obsada aktorska: Janusz Gajos (pułkownik Nikołaj Krawcow), Witold Pyrkosz (generał Galicyn "Nawigator", szef rezydentury GRU w Wiedniu), Oleg Maslennikow (Gienek, agent GRU w Wiedniu), Henryk Bista (właściciel firmy zwerbowany przez Suworowa na targach zbrojeniowych), Alex Murphy (Amerykanin zwerbowany przez Suworowa), Tadeusz Wojtych (chłop niemiecki zwerbowany przez GRU), Wiktor Biełousow (pierwszy szyfrant), Władimir (Włodzimierz) Abramuszkin (ekspert GRU), Ilja (Igor) Zmiejew (ekspert GRU), Aleksander Chochłow (konsul ZSRR w Wiedniu), Adam Musiał (agent GRU), Marek Piestrak, Wojciech Rogoziński, Mirosław Zbrojewicz
- Obsada dubbingu: Krzysztof Kolberger (Amerykanin zwerbowany przez Suworowa; rola Alexa Murphy'ego; nie występuje w czołówce)
Varia
- Utwór muzyczny: KONCERT FORTEPIANOWY NR 1 B-MOLL OP. 23 cz. I
- Muzyka : Piotr Czajkowski
- Utwór muzyczny: WIEDEŃSKA KREW - walc op. 354
- Muzyka : Johann Strauss syn
- Utwór muzyczny: WALKING IN THE SKY
- Muzyka : Mar Catalano
- Utwór muzyczny: MY EYES IN YOUR EYES
- Muzyka : Mar Catalano
- Utwór muzyczny: NIE RZUCAJCIE KELNEREK
- Muzyka : Tadeusz Preisner
- Utwór muzyczny: PIEŚNI MELANCHOLIJNE - osiem rosyjskich pieśni ludowych na orkiestrę op. 50
- Muzyka : Anatol Liadow
- Piosenka: POLOWANIE NA WILKI
- Muzyka piosenki (-nek) : Włodzimierz Wysocki
- Słowa piosenki (-nek) : Włodzimierz Wysocki
- Wykonanie piosenki (-nek) : Włodzimierz Wysocki
ZDRADA (4)
- Odcinek serialu tv
- Dane techniczne: 50 min.
Mijają kolejne tygodnie. Wiktor otrzymuje od Krawcowa zadanie specjalne: ma w nocy podrzucić Biblię do skrzynki pocztowej swego kolegi Gienka. Jeśli Gienek nie zjawi się z nią następnego dnia w rezydenturze, straci zaufanie przełożonych. W wyniku sfingowanej akcji Wiktor zdradza Krawcowa, który zostaje odesłany do Moskwy. Gdy młody agent zauważa, że sam jest obserwowany, ukrywa się w lesie pod Wiedniem. Postanawia zerwać ze służbami GRU, choć wie, że nie będzie to łatwe. Z pomocą przychodzi mu ambasada Wielkiej Brytanii. Od tej pory Wiktor ma żyć pod ochroną zachodnich służb specjalnych. [PAT]
Ekipa
- Obsada aktorska: Janusz Gajos (pułkownik Nikołaj Krawcow), Witold Pyrkosz (generał Galicyn "Nawigator", szef rezydentury GRU w Wiedniu), Oleg Maslennikow (Gienek, agent GRU w Wiedniu), Łarisa Guzejewa (Wala, żona Gienka), Stanisław Brejdygant (dyplomata brytyjski), Willfried Fuchs (agent brytyjski), Adam Musiał (agent GRU), Swietłana Mielnikowa (Tania), Igor Czernicki (okularnik), Wiesław Adamowski, Lech Adamowski, Czesław Magnowski, Jerzy Piaseczny, Karina Zachorowa, Andrea Zchetmayer, Krzysztof Żelichowski, Michał Banach (piwosz; nie występuje w czołówce), Mariusz Pilawski (Austriak w piwiarni; nie występuje w czołówce), Wiktor Suworow (występuje w roli samego(j) siebie ; nie występuje w czołówce)
Varia
- Utwór muzyczny: KONCERT FORTEPIANOWY NR 1 B-MOLL OP. 23 cz. I
- Muzyka : Piotr Czajkowski
- Utwór muzyczny: HAMLET - uwertura-fantazja
- Muzyka : Piotr Czajkowski
- Utwór muzyczny: SYMFONIA NR 1 G-MOLL cz. II
- Muzyka : Wasyl Kalinnikow
- Piosenka: POLOWANIE NA WILKI
- Muzyka piosenki (-nek) : Włodzimierz Wysocki
- Słowa piosenki (-nek) : Włodzimierz Wysocki
- Wykonanie piosenki (-nek) : Włodzimierz Wysocki

















