W PUSTYNI I W PUSZCZY
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2001
- Premiera:2002. 11. 10
- Barwny, 3 odcinki. Odcinek 1 - 44 min , odcinek 2 - 45 min , odcinek 3 - 44 min
Premierowa emisja serialu miała miejsce w kodowanej telewizji HBO.
Odcinek 1: Staś i Nel czekają na Boże Narodzenie. Oboje dostają wspaniałe prezenty. Staś znajduje pod choinką strzelbę. Niedługo potem dzieci zostają porwane przez przebiegłego służącego, Chamisa. Trafiają w ręce okrutnego Mahdiego. Przywódca muzułmanów chce zmusić dzieci do zmiany religii. Staś jednak odmawia, broniąc swojej wiary i przekonań. Jedyną osobą, która okazuje życzliwość dzieciom, jest Grek Kaliopulli. Jednak nawet on nie może im pomóc. Sytuację komplikuje choroba Nel. Dziewczynka nabawiła się jej , wędrując przez pustynię.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- ReżyseriaGavin Hood
- Reżyser IINick LorentzWendy AlportCapetown
- Asystent reżyseraGreg KingSean O'SullvanInez GroveJannie du PlessisCapetown
- Casting (reżyseria obsady)Moonyeenn Lee
- ScenariuszGavin Hoodna podstawie adaptacji Roberta Bruttera i Macieja Dutkiewicza
- Adaptacja
- Współpraca scenariuszowa
- Zdjęciaw czołowce określenie funkcji: operator obrazu
- Operator kameryAlard de Smidt
- Asystent operatora obrazuLars CoxManny FerreiraKevin FalconerMichael HareJustin YouensShani HaywardMichael ClearyRob Verner
- Podgląd videoRob TilleyBrennan Nurthen
- OświetleniePeter du PlessismistrzDarryl BoycemistrzNick RankinGilles BoisacqJustin HealyNathan MakobaneGilliam SchoombeeTell ReidCollin RampedeHeinrich Esterhuyse
- Obsługa agregatuJoe ThembsAndre Mitchell
- LaboratoriumVideo Lab Group (RPA)Technicolor (Londyn)
- ScenografiaHans Nel
- Asystent scenografaEmelia Roux-Weavind
- Współpraca scenograficznaDarryl HammerStephan LourensWidge Woolsey
- Dekoracja wnętrzMike Freeman
- Kierownictwo budowy dekoracjiSebastian Rothmann
- RekwizytyAndre Birgisson
- Współpraca rekwizytorskaDelarey WagenaarMarlizelle OosthuizenChrisna RoodeCaxton R. SharuDawie van Heerden
- KostiumyDarion Hing
- GarderobaLeonie Roberts
- Współpraca kostiumograficznaRene ConeraNeil McLeanSara RyanMartha MathibaJohn GerberVuelwa MkupuCharlotte BriesiesWinnie DiaminiTili NtuliVictoria Hlaka
- Wykonanie kostiumów
- Muzyka
- Wykonanie muzykiWojciech Mrozekklarnet arabski, kaval; w napisach imię: Voytekafrykańskie instrumenty perkusyjnePops Mohamedharfa afrykańska, mbira, kalimba, uhadiMauritz LotzgitaraSoweto Percussion AnsamblePassage to Africa Choir
- Konsultacja muzyczna
- Realizacja nagrańreżyser nagrańasystent reżyseraOtto Wijnbergerasystent reżyseratechnikkopistakierownik produkcji w WarszawieNeill Solomonkierownik produkcji w Johannesburgu
- Montaż muzyki
- Producent wykonawczymuzyki
- Produkcja muzycznaSinfonietta Artists
- Dźwięk
- Asystent operatora dźwięku
- Współpraca dźwiękowaRoyden AstropArthur KondourisMoez Cheikh
- Imitator dźwiękuasystentrealizator nagrań efektów synchronicznych
- Udźwiękowienie
- Montaż dźwięku
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażysty
- On-linew napisach określenie funkcji: Montaż on-line
- Studio montażu
- CharakteryzacjaAnni Bartels
- Asystent charakteryzatoraCaroline GodfreyBeverly House
- FotosyKarin Blid AlsbirkKelly Walsh
- Public relationsrzecznik prasowy filmuobsługa prasowa
- TłumaczenieHoussine Dhaoutłumaczenie dialogów arabskichStanisława Nazmitłumaczenie dialogów arabskichAhmed Nazmitłumaczenie dialogów arabskich
- Efekty specjalneDesmond AllanelektroniczneGerhard RoetselektroniczneGreg KirkbyelektroniczneIvor WestpfahlelektroniczneJeremy HattinghelektroniczneBrett MansonelektroniczneCyril SchumanelektroniczneGavin MeadonAndrew Robertson
- Koordynacja kaskaderskaNic Grigg
- DublerAmy MurrayRyan StuartZaine LiyeraMinnar Txora
- TresuraRichard StubssGarrin von MunsterLuke CornellSpud MurrayCollin RamsayTrevor NorrisJohny BongersGeorge SmutsGarrin von MunsterGraeme BristowLivingstone MadonoroDuncan MaxwellLazarus NyerereAndrew CaderFrank KasakamulaJim StockleyBrian BoswellVivian Bristowwłaściciel słoniaEstelle Mcllrathwłaściciel psa
- Konsultacjakonsultacja psychologiczna dziecikonsultacja psychologiczna dziecimedyczna
- Trening aktorskitreningi sprawnościowe dziecitreningi choreograficzne dziecidziecidzieci
- Opieka medycznaIan ThysseLorna Rosslind
- TransportJean Roux Vinjcenszef transportuJoe MphelaHendrik SebulelaDumisani NgemaFrans MachabaAlbert MaphoshoJohn ReyndersJohann VermuelenMarc BorisRivett-CarnacHeinrich Esterhuyse
- CateringPatrick Gillingham
- PostprodukcjaBarry StrickkoordynacjaAlison HingleasystentDionne Croninasystent
- Kierownictwo produkcjiNicci Perrow
- Asystent kierownika produkcjiSean BerkhoutMoosa Vallie
- Współpraca produkcyjnaChris QueridoRob Neuhold
- Kierownictwo planuJaco Espach
- Asystent kierownika planuJohan van HuyssteenJohn RogersNeef RouxBeukes van GraanClinton Gordon
- Obsługa planuGuy Michelettiszef gripuMark Rowlstenszef gripuRobbie FisherGordon AdamsLaurence NepfumbadeTheo GildenhuysHylton StilesDamian van GaasArthur SwartsRachimo ChokweAndres Modise
- Script (Sekretariat planu)Maureen ConwayIrene GibbsCapetown
- AdministracjaSara Jones
- KasjerAlida RubensJohann Vermuelen
- GoniecJosias KgofeloT. J. Ngoepe
- Koordynacja produkcyjnaKirsty StewardWendy Sherrin
- Opieka produkcyjnaPolsat
- Producent wykonawczyPolskaDesiree MarkgraaffRPA; JohannesburgAurelia DriverRPA; CapetownAbdelaziz Ben M'LoukaTunezja
- Producent
- Asystent producentaPolskaSamantha PutterRPA; JohannesburgKim HawkeRPA; CapetownKhaled, W. BarsaoulTunezja
- ProdukcjaWaldemar Dziki Produkcja Filmowa
- Obsada aktorskaNel RawlisonStaś TarkowskiWładysław Tarkowski, ojciec StasiaRawlison, ojciec NelMzwandile NgubeniKaliLungile ShongweMeaGrek KaliopulliChamis, sługa Tarkowskiegopani Olivier, nauczycielka NelLotfi DziriGebhr, podwładny Smaina porywający Stasia i NelAhmed HafianeIdrys, podwładny SmainaBechir SalhiLindemajorQuerghri WerghiHichem RostomMahdiNandi NyembeBrian O'ShaugnesseyHedi BoumizaNasser SfarMohamed DhrifBahri RahaliRonnie NyakaleSalah MiledAlseddine Ayoub
- Realizacja dubbinguprzygotowanie dubbingureżyser dubbingukierownik produkcji postsynchronówrealizacja dźwiękurealizacja dźwiękumontaż postsynchronówmontaż postsynchronówopracowanie dialogów
- Obsada dubbinguDinah, służąca Tarkowskiegolekarz
- Lektor
Pierwowzoryschowaj
| Pierwowzór | |
| W PUSTYNI I W PUSZCZY | |
| Powieść | |
| Autor | Henryk Sienkiewicz |
Patrz także:schowaj
- 1973Serial fabularny / Władysław Ślesicki
- 1973Film fabularny / Władysław Ślesicki
- 2001Film fabularny / Gavin Hood
2025.09.13 03:05:28
