PRZESMYK
- Serial fabularny
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2024
- Premiera:2025. 01. 31
- Barwny, 6 odcinków x ok. 41 - 54 min
Lokacje: Dąbrowa Górnicza, Katowice, Warszawa (Cerkiew Prawosławna przy al. Solidarności, budynek WOLF przy ul. Marszałkowskiej, Muzeum Geologiczne przy ul. Rakowieckiej), Sulejówek (Muzeum Józefa Piłsudskiego), Grzmiąca (pałac), Zielonka (Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia), Gliwice, Mikołów, Sosnowiec, Zabrze, Kraków, Bytom.
Emisja w Max: 31 stycznia - 7 marca 2025.
Serial opowiada historię Ewy Oginiec, która po osobistej tragedii chce wycofać się z wywiadu i zacząć normalne życie. Wszystko komplikuje się, kiedy jej partner Skiner, który także jest agentem, zostaje zdemaskowany przez wywiad rosyjski i znika bez śladu.
Zwiastuny (2)pokaż
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Reżyseria
- Reżyseria (II ekipa)
- Reżyser IIbiuroplanscriptII ekipascript; II ekipa
- Asystent reżyseraplanplanplanplan
- Współpraca reżyserskascript; II ekipa
- Casting (reżyseria obsady)
- Scenariuszodcinki: 1, 4-6odcinki: 2-3odcinki: 5-6
- Pomysł serialu
- Nadzór scenariuszowy
- Storyboard
- Zdjęcia
- Zdjęcia (II ekipa)
- Operator kamerytakże II ekipa
- Asystent operatora obrazuostrzycielostrzycielostrzyciel; także II ekipaostrzycielostrzycielII ekipaII ekipa
- Asystent operatora kamerytechnicznytechnicznytechnicznytechnicznytechnicznytechnicznyobsługa Qtakeobsługa Qtake
- Operator Steadicam
- Asystent operatora Steadicam
- Zdjęcia lotnicze
- DIT manager
- Podgląd videoobsługa
- Oświetleniemistrzdodatkowedodatkowedodatkowedodatkowedodatkowedodatkowedodatkowedodatkowedodatkowedodatkowe
- Gripdodatkowydodatkowydodatkowydodatkowydodatkowydodatkowy
- Sprzętzdjęciowyzdjęciowyzdjęciowyzdjęciowyoświetleniowyoświetleniowy; koordynacjakonsola oświetleniakoordynacja sprzętowa TVNkoordynacja sprzętowa TVNkoordynacja sprzętowa TVNkoordynacja sprzętowa TVNkoordynacja sprzętowa TVNpodnośnikipodnośnikiWikliński - Podnośnikipodnośnikipodnośniki
- Zdjęcia wirtualneXR Studio TVN WBDkierownictwo produkcjiart. & technology consultantoperator kameryinżynier studiainżynier studiaprzygotowanie graficzne tełprzygotowanie graficzne tełprzygotowanie graficzne tełprzygotowanie graficzne teł
- Realizacja zdjęćKatarzyna Ramotowskaw studiu TVN24 Bis; dyrektor TVN24 BisDariusz Szczygiełw studiu TVN24 Bis; kierownik produkcjiw studiu TVN24 Bis; realizator wizjiw studiu TVN24 Bis; realizator dźwiękuRafał Grygrowskiw studiu TVN24 Bis; realizator światłaJakub Dutkiewiczw studiu TVN24 Bis; operator kameryPaweł Oparaw studiu TVN24 Bis; operator kameryw studiu TVN24 Bis; make-up
- Postprodukcja obrazukierownik
- Digital Intermediatesupervisor
- Korekcja barwna
- Konforming
- Efekty specjalnevfx editorvfx editorvfx editorkomputerowekomputerowekomputerowekomputerowekomputerowekoordynator vfxkoordynator vfxsupervisor vfx, vfx artistsupervisor cgcompositing supervisor, vfx artistconcept artist & matte paintervfx artistvfx artistvfx artistvfx artistvfx artistvfx artistvfx artistMykola Shurinvfx artistvfx artistvfx artistDavyd Tamozhniivfx artistvfx artistvfx artistvfx artist
- Napisyplansze końcowe
- Mastering
- Data Manager
- Scenografia
- Scenograf IIplanplan
- Grafika
- Dekoracja wnętrz
- Asystent dekoratora wnętrz
- Rekwizyty
- Rekwizytor planuII ekipa
- Asystent rekwizytora
- Kierownictwo budowy dekoracji
- Budowa dekoracji
- Kostiumy
- Kostiumograf IIw napisach nazwisko: Sideropulu
- Współpraca kostiumograficzna
- Charakteryzacja
- Charakteryzator II
- Współpraca charakteryzatorska
- Asystent charakteryzatora
- Fryzury
- Muzyka
- Wykonanie muzykibasklarnet, klarnet kontrabasowyperkusjaorganyskrzypce, gitara elektryczna, fortapian, syntezatory
- Realizacja nagrańStudio ZbrodniaIziphonics
- Konsultacja muzyczna
- Licencjeautorskie
- Dźwięk na planie
- Realizacja dźwiękuII ekipaII ekipa
- Mikrofoniarz
- Postprodukcja dźwięku
- Reżyseria dźwięku
- Montaż dialogów
- Postsynchronynagranie, montażnagranianagrania
- Efekty dźwiękowemontaż
- Efekty synchronicznenadzórnadzórimitacjaimitacjaimitacjanagranienagranienagranienagranienagraniemontaż
- Premiksdialogów
- Zgranie dźwięku
- Montaż
- Współpraca montażowaw napisach określenie funkcji: Asystent montażu
- KonsultacjaOlena PruszyńskajęzykowaDaniel SaxjęzykowajęzykowajęzykowaNatalia GałczyńskajęzykowajęzykowamilitarnamerytorycznaMaciej Szymańskimilitarnamedycznamedyczna; Primus Med.ds. BHPds. pojazdówds. pojazdówds. pojazdów
- Redakcja
- Promocjashort forms & footageshort forms & footageshort forms & footagekreacjakreacjakreacjakreacjakreacjakreacja
- Marketingkreacjakreacjakreacjakreacjakreacjakreacja
- Public relations
- Fotosyzdjęciowyzdjęciowy
- LogotypprojektANIMACJA
- Koordynacja scen intymnych
- Opieka psychologicznapsycholog dziecięcyAntoni Paradowskipsycholog dziecięcy
- Przygotowanie aktorówprzygotowanie fizyczne Leny Góry
- Koordynacja kaskaderskaasystent
- Zabezpieczenie alpinistyczne
- Ewolucje kaskaderskie
- Dubler"Michała"
- Statyściimpresariatimpresariatorganizacjaorganizacjaorganizacjaorganizacja
- Efekty specjalnei pirotechniczne; koordynatortechnik fxtechnik fxtechnik fxtechnik fxtechnik fxtechnik fxtechnik fxfajerwerki
- Brońpirotechnicznapirotechniczna
- Opieka medycznaMedyk Rescue Team
- Zabezpieczenie przeciwpożaroweFS
- Zabezpieczenie policyjne
- TresuraAnimals Stars
- Obsługa prawnaTVN
- TłumaczenieOlena PruszyńskaDaniel SaxNatalia Gałczyńska
- Obsługa planukierownik campumake-up & garderoba bus, sanitariaty mobilnemake-up & garderoba bus, sanitariaty mobilnemake-up & garderoba bus; koordynacjaDimitrij Lavrukmake-up & garderoba bus; kierowcamake-up & garderoba bus; kierowcacampery aktorskiecampery aktorskiesanitariaty mobilne; obsługaagregaty prądotwórczeagregaty prądotwórczeagregaty prądotwórczeagregaty prądotwórczeagregaty prądotwórcze; obsługaagregaty prądotwórcze; obsługa
- Ochrona planuOchrona Obiektów i Imprez
- Transportprzewóz statystówprzewóz statystówkierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowcakierowca
- Cateringobsługaobsługaobsługaobsługaobsługa
- Kierownictwo produkcji
- Kierownictwo produkcji IIkoordynacjads. lokacjids. postprodukcjiadministrator
- Współpraca produkcyjnaobiektyobiektyII ekipa
- Kierownictwo planuII ekipaII ekipaII ekipa
- Dyżurny planuII ekipaPaweł KazimierczakII ekipaPiotr KucewiczII ekipaEduardo RozhkoII ekipa
- KsięgowośćTVNTVNTVNTVNTVNTVNTVNTVN
- Nadzór produkcyjnydyrektor działu fabularnego TVNdyrektor domu produkcji fabularnych TVNkoordynator działu produkcji fabularnej
- Nadzór producenckidyrektor platformy Maxdyrektor programowy Max
- Producent
- Produkcja
- Dystrybucja
- Obsada aktorskaEwa Oginiec
Nagrodyschowaj
- 2025Warszawa (Warsaw SerialCon)-Nagroda za najlepszy scenariusz
- 2025Warszawa (Warsaw SerialCon)-Nagroda za najlepszą rolę żeńską
1
- Odcinek serialu
- 47 min
Maria Niedźwiecka, konsul do spraw Polaków na wschodzie, popełnia samobójstwo po otrzymaniu tajemniczej wiadomości. Tragedia rozgrywa się podczas kinder balu z okazji urodzin jej córki.
Polski szpieg, Ewa Oginiec, realizuje swoją misję w Kaliningradzie. Ma pozyskać cenne informacje o pracy Tamary Sorokiny – rosyjskiej inżynier jądrowej. Udając narzeczoną jej syna, przybywa na przyjęcie z okazji trzydziestej rocznicy ślubu jego wpływowych rodziców. W przyjęciu uczestniczy polityczno-artystyczny establishment: są ludzie z kręgu władzy, oligarchowie oraz wysocy rangą wojskowi. Wśród nich prym wiedzie białoruski generał Boris Kozlov - fan Wielkiej Rosji, w której powrót absolutnie wierzy.
Impreza kończy się jednak tragicznie, a Ewa musi stawić czoła konsekwencjom swojej podwójnej gry. W ucieczce z Rosji pomaga jej Skiner, kolega z wywiadu, z którym łączy ją uczucie.
Ewa wraca do domu jej siostry na Podlasiu. Kobiety nie widziały się przez ostatnich 5 lat, z winy Ewy. Narosłe napięcia studzi Kaj – 20-letni syn Pauliny. Pobyt w rodzinnym domu zmusza Ewę do refleksji na temat swojego życia. Może pora się wycofać i zacząć żyć jak inni?
Czas jednak jest niespokojny - gdy przychodzi informacja o samobójstwie polskiej konsul z ambasady w Mińsku, polski wywiad bada sprawę. Czy to rosyjska prowokacja? Z informacji wywiadowczych wynika, że w środowisku polonijnym bądź w polskiej ambasadzie działa „kret”. By go dorwać dowództwo chce wysłać najlepszych. Pada na Ewę i Skinera. Jako że Ewa dochodzi do siebie u siostry, do Mińska jedzie sam Skiner.
Między Polską a Białorusią dochodzi do wymiany jeńców. Polskie więzienie opuszcza niezwykle cenny rosyjski szpieg - Oleg Skopincew, za którego Polska odzyskuje kilku więźniów politycznych, wśród nich Jana Drawicza – dziennikarza i aktywistę walczącego słowem o prawa człowieka i demokratyczną Białoruś.
Rozpoczyna się gra, w której stawką jest nie tylko życie jej i Skinera, ale i stabilność międzynarodowa na wschodniej flance NATO.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwa OginiecKrzysztof Hałaj, szef Agencji Wywiadupodpułkownik Zbigniew Lange, szef Departamentu Operacyjnego Agencji Wywiadu"Skiner"Tamara SorokinaBłażejHelena Jankulowska, szefowa ds. bezpieczeństwa w ambasadzie w MińskuJan DrawiczOleg SkopincewPaulina Oginiec, siostra EwyKaj, syn Paulinykonsul Maria NiedźwieckaPaweł Niedźwiecki, mąż MariiInka NawrotAleksiej Sorokin, syn TamarySergei Abolomovgenerał Kozłowporucznik AdamusJasiek RudnickiKalina Niedźwiecka, córka Marii i Pawłapracownica ambasadypracownica ambasadypracownik ambasadypracownik ambasadyOleg GarbuzNikołaj Sorokin, mąż TamaryDimitrijSergey KalantayWładimir AwajewPolinaochroniarzWołodymyr MandziukochroniarzlekarzAleksandr TerekhovpolicjanttechnikVitalii Saliiczłowiek SkopincewaRichard Pitirimovczłowiek SkopincewaopozycjonistaopozycjonistaopozycjonistaAntekIrakijczykIrakijkastarsza Irakijkadresiarzdresiarzbiałoruski agent podający się za "Golema"porywaczporywaczStefan Ghiocel"Golem"dziennikarka w tv
2
- Odcinek serialu
- 54 min
Ewa obejmuje stanowisko po tragicznie zmarłej konsul Niedźwieckiej. Wraz z nią, pracę w mińskiej ambasadzie RP rozpoczyna konsul Olaf Klemensiewicz. Ewa spotyka się z chłodnym przyjęciem ze strony Heleny Jankulowskiej, szefowej ds. bezpieczeństwa, która powątpiewa w doświadczenie Ewy i poddaje ją wnikliwej kontroli oraz narzuca rygorystyczne zasady.
Jan Drawicz nagrywa dramatyczną pożegnalną wiadomość do swojej żony i nienarodzonej córki. Wiadomość jest aktem jego desperacji i poświęcenia.
W Kaliningradzie odbywa się pogrzeb syna Tamary, inżynierki jądrowej. Tamara udaje, że uwierzyła w wersję o samobójstwie. W rzeczywistości jednak, zamierza sama wytropić osoby odpowiedzialne za śmierć Aleksieja.
Początek pracy w ambasadzie zbiega się z imprezą zorganizowaną na cześć uwolnionego z białoruskiej kolonii karnej Jana Drawicza. Podczas uroczystości uwagę Ewy zwraca pełne niepokoju zachowanie ciężarnej żony Drawicza, Marii. Ewa chcąc się do niej zbliżyć, ofiaruje pomoc. W drodze do domu Drawiczów mijają hotel Toledo, przed którym toczą się przygotowania do wizyty jakichś ważnych oficjeli.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwa OginiecKrzysztof Hałaj, szef Agencji Wywiadupodpułkownik Zbigniew Lange, szef Departamentu Operacyjnego Agencji Wywiadu"Skiner"Tadeusz Lemański, prezes Stowarzyszenia Polaków na WschodzieJan Drawiczkonsul Olaf KlemensiewiczHelena Jankulowska, szefowa ds. bezpieczeństwa w ambasadzie w MińskuTamara SorokinaMichał, kierowca w ambasadzie w MińskuMaria Drawicz, żona JanaOleg SkopincewDerda-Łęcki, chargé d’affaires ambasady w MińskuInka NawrotPaweł Niedźwiecki, mąż Mariikonsul Maria NiedźwieckaSergei Abolomovgenerał Kozłowporucznik AdamusSergei Grabcelnikpracownica ambasadypracownica ambasadypracownik ambasadypracownik ambasadyOleg GarbuzNikołaj Sorokin, mąż TamaryDimitrijPolinażołnierz KGBAndrei NovikKaszacewAndrzej Kostrzewskimężczyznagenerał FiodorowpolonuspolonuspolonuskapolonusOlena Kovaletspolonuskachłopiecrecepcjonista w hotelu "Toledo"barman w hotelu "Toledo"Nikita SamiłowVitalii Saliiczłowiek SkopincewaIgor SigovJuri Ołaczewżołnierzczłowek Skopincewaczłowek Skopincewa
3
- Odcinek serialu
- 43 min
Tamara, podążając tropem Ewy, którą zna jako Jekaterinę, trafia do biblioteki uniwersyteckiej w Rydze. Porównując zdjęcia w albumie absolwentów odkrywa oszustwo. Teraz ma pewność, że historia Jekateriny to spreparowana legenda.
W Mińsku, Maria Drawicz przeżywa chwile grozy, kiedy do jej mieszkania włamuje się człowiek Skopincewa. Przed kolejnymi oprawcami ratują ją już Ewa oraz Tadeusz Lemański, który niespodziewanie zjawia się w mieszkaniu Marii.
W ramach porachunków Skopincewa z Kozlovem, ludzie Skopincewa najeżdżają kryjówkę, w której przetrzymywany jest Skiner. Dochodzi do jatki.
Polski wywiad próbuje przewidzieć kolejny ruch Moskwy. Wybuch w Toledo, który Rosja przedstawia światu jako zamach przygotowany przez polskiego terrorystę, pozwala im na retorsje. Pytanie co lub kogo zaatakują?
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwa OginiecKrzysztof Hałaj, szef Agencji Wywiadupodpułkownik Zbigniew Lange, szef Departamentu Operacyjnego Agencji Wywiadu"Skiner"Tadeusz Lemański, prezes Stowarzyszenia Polaków na WschodzieministerMaria Drawicz, żona JanaHelena Jankulowska, szefowa ds. bezpieczeństwa w ambasadzie w MińskuKaj, syn PaulinyOleg SkopincewTamara SorokinaJan DrawiczInka NawrotMichał, kierowca w ambasadzie w Mińskuporucznik AdamusPaulina Oginiec, siostra EwyJasiek Rudnicki"pracownik piekarni"ambasador Rosji w PolsceDerda-Łęcki, chargé d’affaires ambasady w Mińskukonsul Olaf KlemensiewiczAgris KrapivnickisbibliotekarzDimitrijJankulowskiEvgenii Oliinykczłowiek SkopincewaVitalii Saliiczłowiek Skopincewaczłowek Skopincewaczłowek SkopincewaGrigory Shostakczłowiek SkopincewaRichard Pitirimovczłowiek Skopincewareporterkatechnikżołnierz KGBAndrei NovikKaszacewMachejkopracownik kostnicyprotestującaPavel Kiaskevichprotestującyprotestującaprotestującyprotestującypracownica ambasadypracownica ambasadypracownica ambasadypracownica ambasadypracownica ambasadypracownik ambasadypracownik ambasadyochroniarz SOP
4
- Odcinek serialu
- 41 min
Polska Agencja Wywiadowcza namierzyła miejsce przetrzymywania Skinera i organizuje akcję jego odbicia. Niestety na miejscu okazuje się, że dotarli za późno. Skinera już tam nie ma. Hałaj z Lange biorą pod uwagę najgorsze - Skiner mógł zostać zlikwidowany. Pytanie ile ujawnił, czy powiedział Rosjanom o Ewie?
Pracownicy polskiej ambasady w Mińsku zostają przeniesieni do siedziby Polaków Na Wschodzie, do czasu aż technicy odkryją, co było przyczyną śmierci Inki. Ewę niepokoi zachowanie Michała. Postanawia mieć go na oku, dlatego podkłada mu w aucie lokalizator GPS.
Kaj po burzliwej kłótni z matką, pakuje się i wynosi do Jaśka. Razem planują kolejną akcję pomocową na rzecz uchodźców. Zarówno on jak i Paulina nie przeczuwają, że są w niebezpieczeństwie, Tamara Sorokina przekroczyła granicę polsko-białoruską.
Lemański próbuje ugościć i zapanować nad bojącymi się o swoje życie rodakami. Wszyscy spodziewają się kolejnego ataku ze strony Rosji.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwa OginiecKrzysztof Hałaj, szef Agencji Wywiadupodpułkownik Zbigniew Lange, szef Departamentu Operacyjnego Agencji Wywiadu"Skiner"Tadeusz Lemański, prezes Stowarzyszenia Polaków na WschodzieministerHelena Jankulowska, szefowa ds. bezpieczeństwa w ambasadzie w MińskuBłażejMichał, kierowca w ambasadzie w MińskuTamara Sorokinakonsul Olaf Klemensiewiczporucznik AdamusDerda-Łęcki, chargé d’affaires ambasady w MińskuInka NawrotKaj, syn PaulinyPaulina Oginiec, siostra Ewypracownica ambasadypracownica ambasadypracownica ambasadypracownica ambasadypracownica ambasadypracownik ambasadypracownik ambasadyochroniarz SOPDimitrijpolonuspolonuspolonuskapolonusOlena Kovaletspolonuskadoradca ministraJankulowskiBarry Solonegenerał Harleytechnik
5
- Odcinek serialu
- 49 min
Tamara Sorokina z Dmitrijem pojawiają się w domu Pauliny. Szukają Ewy. Paulina nie chce zdradzić miejsca pobytu siostry.
Ewa szykuje się na spotkanie z Lemańskim. Skiner jest zazdrosny. Chce iść z nią, by zapewnić jej wsparcie w akcji. Ewa stawia mu się. Teraz to tylko jej zadanie i sama sobie poradzi. Skiner prosi ją, żeby rzuciła to wszystko. Proponuje jej wspólny wyjazd i spokojne, bezpieczne życie, gdzieś daleko. Sugeruje, że Lange zwyczajnie ich wykorzystuje. Za chwilę o niej też agencja zapomni, tak jak postawiła krzyżyk na nim, gdy przestał być użyteczny.
Kaj nie może dodzwonić się do matki. Jasiek każe mu się zbierać. Mają zadanie do wykonania. Dostał cynk o dużej grupie uchodźców, którzy będą próbować przejść nielegalnie przez przejście graniczne w Krynkach. Muszą tam jechać udzielić im pomocy. Tę samą informację otrzymuje Hałaj od Amerykanów, którzy prowadzą nasłuch wywiadowczy. Lange uważa, że to sprawa straży granicznej i że agencja nie powinna się w to mieszać.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwa OginiecKrzysztof Hałaj, szef Agencji Wywiadupodpułkownik Zbigniew Lange, szef Departamentu Operacyjnego Agencji Wywiadu"Skiner"Tadeusz Lemański, prezes Stowarzyszenia Polaków na WschodziePaulina Oginiec, siostra EwyTamara SorokinaBłażejHelena Jankulowska, szefowa ds. bezpieczeństwa w ambasadzie w MińskuKaj, syn PaulinyOleg Skopincewporucznik AdamusDerda-Łęcki, chargé d’affaires ambasady w Mińskukonsul Olaf KlemensiewiczJasiek RudnickiMari AlexanderWiera ZajcewDimitrij"pracownik piekarni"Antekprzewodnikwolontariuszkastrażnik granicznydziewczynkażołnierz rosyjskiżołnierz rosyjskiżołnierz rosyjskiagent ABW
6
- Odcinek serialu
- 50 min
Kaj ucieka goniony przez dwóch „zielonych ludzików” w polskich mundurach. Słychać strzały. Z opresji ratuje go Skiner. Mówi mu, że pracuje z jego ciotką i że na jej polecenie ma go ukryć w bezpiecznym miejscu.
Tamara jest przesłuchiwana w polskiej ambasadzie przez Ewę. Wszystkiemu przysłuchuje się Lange. To Skopincew chciał ją zlikwidować. Po tym jak skonstruowała bombę stała się niewygodnym świadkiem.
Ewa wysyła Błażejowi zdjęcie, które ukradła z sierocińca. Prosi go, żeby przygotował progresję wiekową młodszego chłopca, Wiktora, brata Skopincewa.
Do opinii publicznej wyciekają informacje o strzelaninie w Krynkach, w wyniku której zginęło dwóch żołnierzy oraz trzech uchodźców. Minister jest wściekły i wzywa Hałaja na dywanik. Pyta czemu straż graniczna mierzyła z broni do polskich żołnierzy.
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- Obsada aktorskaEwa OginiecKrzysztof Hałaj, szef Agencji Wywiadupodpułkownik Zbigniew Lange, szef Departamentu Operacyjnego Agencji Wywiadu"Skiner"Tadeusz Lemański, prezes Stowarzyszenia Polaków na WschodzieministerKaj, syn PaulinyHelena Jankulowska, szefowa ds. bezpieczeństwa w ambasadzie w MińskuTamara SorokinaOleg Skopincewporucznik Adamuskonsul Olaf KlemensiewiczJasiek RudnickiMari AlexanderWiera ZajcewBłażejżołnierz rosyjskiżołnierz rosyjskiżołnierz rosyjskiagent ABWdziennikarz; w napisach imię: Krystianpracownica ambasadypracownica ambasadypracownica ambasadypracownica ambasadypracownica ambasadypracownik ambasadypracownik ambasadyKirilAleksandr Gartysuevdyrektor teatrubaletnice z Ogólnoksztalcącej Szkoły Baletowej im. Ludomira Różyckiego w Bytomiu












































