CAN YOU HEAR ME?
- Tytuł polski: CZY TY MNIE SŁYSZYSZ?
- Film animowany
- Produkcja:Polska
- Rok produkcji:2024
- Język:ukraiński
- Barwny, 15 min
Nastia, która od wielu lat mieszka za granicą, zaczyna uczyć swoją matkę, jak korzystać z usług internetowych. Różne postrzeganie technologii staje się punktem wyjścia do ujawnienia konfliktów międzypokoleniowych i dawno zapomnianych wątków rodzinnych. Skomplikowana nawigacja po mediach społecznościowych odzwierciedla nie mniej trudną drogę do komunikacji. Podczas nauki bohaterki dowiadują się dużo o sobie nawzajem, ale czy odzyskana za pomocą Zooma bliskość będzie miała decydujący wpływ na dalszą relację między dwiema dorosłymi kobietami?
Ekipa
pełna
|
skrócona
|
schowaj
- ReżyseriaAnastazja Naumenko
- ScenariuszAnastazja Naumenko
- Pomysł filmuAnastazja Naumenko
- Opracowanie plastyczneAnastazja Naumenko
- AnimatikAnastazja Naumenko
- ModelowanieAnastazja Naumenko3D
- RiggingAnastazja Naumenko3D3D
- AnimacjaAnastazja Naumenkofinalna 3Dfinalna 3DMichał Kowalczyk2D2D
- CompositingMichał Kowalczykpre-compositing
- Mastering DCP
- MuzykaFlavien Berger"Retroglyphes"
- Dźwięk
- Postprodukcja dźwięku
- Efekty dźwiękowemontaż
- Efekty synchronicznemiksmontaż
- Zgranie dźwięku
- MontażAnastazja Naumenko
- Konsultacjadevelopmentdevelopmentdevelopment
- TłumaczenieNatalia Sajewicz
- Kierownictwo produkcji
- Wsparcie produkcyjne
- Księgowość
- Producent artystyczny
- Producent
- Produkcja
- Współfinansowanie
- DystrybucjaSquare Eyesfestiwalowa
Nagrodyschowaj
- 2025Poznań (Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych "Animator")-Brązowy Animusz w Konkursie Polskich Filmów Animowanych
uzasadnienie jury: Trzyma w napięciu dzięki umiejętnej eksploracji podziału pokoleniowego i burzliwych relacji między matką i córką, z bardzo efektywnym wykorzystaniem formy i koloru. - 2025Bydgoszcz (Festiwal Filmowy "Przeźrocza")-Grand Prix
za "szansę usłyszenia jednej z najtrudniejszych relacji matki i córki, w świecie który próbuje ją zagłuszyć. Reżyserka korzystając z minimalistycznej animacji i oszczędnych środków, oddaje intensywność emocji i niejednoznaczność rodzinnych relacji. To historia głęboko uniwersalna, w której możemy się przejrzeć. Dziękujemy za ten film" - 2025Bydgoszcz (Festiwal Filmowy "Przeźrocza")-Nagroda za montaż
za "montaż, który na wielu poziomach przedstawia problem współczesnej komunikacji. Montażystka doskonale rozumie emocje pomiędzy bohaterkami, co nam pozwala głęboko poczuć ich relację" - 2025








